tasainen luonne

yks.nom. tasainen; yks.gen. tasaisen; yks.part. tasaista; yks.ill. tasaiseen; mon.gen. tasaisten tasaisien; mon.part. tasaisia; mon.ill. tasaisiintasainen, säännöllinen, tasaväkinen равный, одинаковый tasainen ровный tasainen ровный, равномерный tasainen ( luvuista, määristä) круглый, округленный

tasainen luonne ровный характер

tasainen, säännöllinen, tasaväkinen равный, одинаковый tasaväkinen: tasaväkinen равносильный tasaväkinen равносильный, равный по силе

ровный ~ ровный, равномерный ~ равный, одинаковый ~ круглый, округленный

душа herkkä ~ чуткая душа ~, luonne характер tasainen ~ ровный характер ~, tunne-elämä настроение, чувство ~ on painuksissa настроение упало ~, halu желание vastoin mieltä против желания mielensä mukaan по своему желанию, по-своему ~, ajatukset (pl.) мысли (мн.ч.), ум ~ kiersi muualla мысли витали вдалеке ~, aikomus намерение muuttaa mieltään передумать ~, ~pide мнение olen sitä mieltä, että я считаю, что ~, järki рассудок, ум ~, muisti память jäädä mieleen запомниться unohtua mielestä забыться ~, huomio внимание teroittaa ~in заострить внимание ~, tarkoitus цель tehdä (jssak) mielessä делать с целью ~, merkitys значение sanan varsinaisessa mielessä в обычном смысле слова hänen tekee ~ kotiin ему хочется домой hillitä mielensä сдерживать себя purkaa mieltään давать волю чувствам rohkaista mielensä собраться с духом ~n määrin вдоволь, сколько душе угодно olla ~n kielin лебезить, подлизываться panna mieleensä запомнить